SSF

Voici le compte rendu de la  première réunion SSF interfrontalière qui s'est déroulée à St Jean Pied de Port dans nos locaux.

El pasado sábado 17 de marzo representantes de Otxola, Satorrak, y GEE/LET, así como los coordinadores del NEL y EEL se reunieron en Saint Jean de Pied de Port con representantes del ARSIP, el comité departamental y el grupo de espeleosocorro del departamento de Pirineos Atlánticos (Aquitania, Francia).
En la fructífera reunión se abordaron temas como la estructura y organización de los grupos de espeleosocorro en cada uno de los tres territorios, y la conveniencia de colaborar más estrechamente con nuestros colegas galos.
Respecto a las recién retomadas exploraciones en Larra, se comunicó a ARSIP nuestra intención de trabajar en las zonas de Insole y Budoguía- Mesa de los Tres Reyes, y se discutió la necesidad de un intercambio de información más fluído por ambas partes.

Joan den larunbatean, martxoaren 17, Otxola, Satorrak eta GEE/LET taldeetako kideak, baita NEL eta EEL-eko koordinatzaileak ere, elkartu ziren Donibane Garazin ARSIP, departamentuko batzordea eta espeleo-laguntza taldeko ordezkari batzuekin.
Lurralde bakoitzean (hau da, Nafarroan, EAEn eta 64.departamentuan) laguntza taldeak nola egituratzen eta funzionatzen diren, eta bi herriealdeen arteko elkarlan estuagoa abian jartzeko beharra, besteak beste, izan zuen mintzagai bilerak.
Bestalde, eta NEB-ek eta UEV-ek berrartu berri dituzten esplorazioei dagokienez, (Larra 2011) Insolen eta Budoguía- Hiru Erregeen Mahaia inguruan lan egiteko gure asmoa jakinarazi genion ARSIP-i. Halaber, bat etorri ginen informazio hartu-emanak bi aldeetatik arindu behar zirela.